This Web Page produced cost-free for the western New York German Community by Bergkristall Web Design
. . . tell 'em you saw it on the GoetheNet©!

The American Red Cross Liberty Fund

Geschichte des heiligen Martins

Martin ist römischer Soldat.
Er ist Soldat für Kaiser Konstantin.

Er kommt mit dem Pferd nach Hause.

Es ist 5 Uhr abends und schon dunkel.
Der Abend ist bitterkalt.

Was sieht Martin? Er sieht einen Mann.
Dem Mann ist es sehr kalt.

Martin denkt, "Mir ist warm. Dem Mann ist es kalt."

Martin denkt an den armen Mann. Der Mann hat nichts. Martin hat einen warmen Soldatenmantel.

Martin fragt sich, "Was kann ich für den Mann tun? Wie kann ich dem Mann helfen?"

Er hat eine Idee: "Mein Mantel ist groß und warm. Ich teile den Mantel.

Ich teile ihn mit meinem Schwert—halb für den armen Mann, halb fuer mich!"

Viele Kinder in Deutschland feiern Martinstag am 11. November. Die Kinder haben schöne Laternen und sie singen.

Sie denken an Martin und an den armen Mann.
Sie lernen wie gut es ist, wenn wir anderen helfen.

-- Patricia Hill

"Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
sein Ross, das trug ihn fort geschwind..."

Click here for all the words!

Click here for the melody:

Sankt Martin
Martinstag Sonnenlaterne by Labbé
Click here for more on Martinstag!

Click here for the Drachendeutsch
8th grade web pages!

The GoetheNet© has been produced completely cost free since 2000
by Bergkristall Web Design
as a service to the German community in western New York
Für Anregungen, Wünsche etc. zum Thema GoetheNet
 wenden Sie sich bitte an unseren Webmaster:

Diese GoetheNet© Seite von Glenn Call erst Januar 2000 erstellt

All material on this page © 2000-2002 Bergkristall Web Design
All rights reserved
Aktuelliziert 15. IX. 2002

. . . tell 'em you saw it on the GoetheNet©!